All posts by econdra

Vavada: Kompletny przewodnik po kasynie online w Polsce

Vavada: Kompletny przewodnik po kasynie online w Polsce

Vavada to znane kasyno online, które dzia?a równie? w Polsce. Strona przyci?ga graczy szerok? ofert? gier, przejrzystymi warunkami i obs?ug? w PLN (z?). Bonus powitalny oraz intuicyjna obs?uga sprawiaj?, ?e platforma zdoby?a popularno?? w?ród polskich u?ytkowników.

Atrybut  Opis Opis 
?? Nazwa  Vavada 
? GEO  Polska (PL) 
? Licencja  Curaçao 
? Bonus  4.000 z?+100FS 
? Gry  Sloty, Live 
? P?atno?ci  BLIK, Karty 
? Wyp?aty  PLN, 2–3 dni 
? Aplikacja  iOS, Android 
?? Wsparcie  Czat, Tel, Mail 

Vavada Kasyno – charakterystyka i g?ówne atuty 

Opieraj?c si? na naszym do?wiadczeniu, platforma wyró?nia si? szybkim dzia?aniem i ró?norodno?ci? tre?ci. Vavada Polska jest ch?tnie wybierana w Polsce przez szeroki wybór gier i bonusów. 

Historia i rozwój marki Vavada 

Marka Vavada pojawi?a si? na scenie w 2017 roku z gar?ci? slotów w ofercie. Od tamtej chwili przesz?a d?ug? drog? – dzi? w jej katalogu znajdziesz nie tylko automaty, lecz tak?e klasyczne gry sto?owe, jackpoty i rozbudowane kasyno na ?ywo. Z lokalnego debiutanta Vavada sta?a si? graczem globalnym, a w Polsce zdoby?a sympati? u?ytkowników dzi?ki prostym zasadom, licencji Curaçao oraz wygodnym p?atno?ciom w z?otówkach. To konsekwentne podej?cie sprawia, ?e marka systematycznie wzmacnia swoj? pozycj? w ?wiecie iGamingu. 

Vavada w Polsce i jej miejsce na rynku gier online 

Vavada w Polsce zdoby?a popularno?? dzi?ki pe?nej lokalizacji i wsparciu dla p?atno?ci w z?otówkach. Gracze doceniaj? mo?liwo?? grania w j?zyku polskim i kontakt z obs?ug? klienta w rodzimym j?zyku. Oferta promocyjna, w tym sta?y cashback 10%, dodatkowo zwi?ksza atrakcyjno?? kasyna. Na tle konkurencji wyró?nia si? szerok? gam? gier, szybkim czasem wyp?at i aplikacjami mobilnymi. Wszystko to czyni serwis istotnym graczem na polskim rynku gier online. 

Dlaczego gracze wybieraj? Vavada  

Vavada Polska kusi graczy nie tylko bonusami, ale te? prostot? rejestracji i ogromnym katalogiem gier. Wygodne p?atno?ci w PLN oraz szybkie wyp?aty? To w?a?nie doceniaj? u?ytkownicy. Wielu z nich chwali intuicyjn? obs?ug? i dynamiczne aplikacje mobilne. A cashback? W Polsce uznawany jest niemal za obowi?zkowy element, bo pozwala zmniejszy? ryzyko strat. Czy dziwi wi?c, ?e platforma zdoby?a reputacj? bezpiecznej i praktycznej alternatywy wobec konkurencji? 

Vavada kod promocyjny i bonusy dla nowych graczy 

Nowi gracze w Vavada Casino nie musz? robi? nic poza rejestracj?, by otrzyma? powitalny bonus – 100 darmowych spinów oraz nawet 4.000 z? trafia na konto bez ?adnych kodów. Ale to dopiero pocz?tek. Vavada kod promocyjny pojawia si? regularnie w newsletterze i oficjalnych kana?ach kasyna, daj?c dost?p do dodatkowych nagród – ekskluzywnych spinów, reload bonusów i cashbacków. Jak pokaza?y nasze testy, w?a?nie ten system wyró?nia platform? na tle innych operatorów w Polsce. 

Jak otrzyma? bonus powitalny w Vavada Kasyno 

Vavada Kasyno nie wymaga skomplikowanych procedur, by nagrodzi? nowych u?ytkowników. System startowych bonusów dzia?a p?ynnie i jest przyjazny nawet dla tych, którzy dopiero zaczynaj? swoj? przygod? z grami online. 

Aby odebra? pakiet powitalny: 

  1. Wejd? na stron? Vavada Kasyno i rozpocznij proces rejestracji. 
  2. Wype?nij formularz danymi gracza i potwierd? utworzenie konta. 
  3. Odbierz 100 darmowych spinów i do 4.000 z? bez konieczno?ci u?ywania ?adnego kodu. 
  4. ?led? oficjalne kana?y kasyna, aby nie przegapi? dodatkowych promocji i ofert czasowych. 

Ten mechanizm zosta? zaprojektowany tak, by ka?dy gracz z Polski móg? rozpocz?? gr? bez zb?dnych komplikacji i natychmiast cieszy? si? premiami. 

Promocje sezonowe, cashback i darmowe spiny 

Poza pakietem powitalnym gracze mog? liczy? na cykliczne promocje. Vavada bonus obejmuje darmowe spiny przy nowych slotach, cashbacki oraz oferty sezonowe, np. w okresie ?wi?tecznym. Program lojalno?ciowy nagradza aktywno?? graczy specjalnymi prezentami. Regularne bonusy sprawiaj?, ?e kasyno Vavada wyró?nia si? na tle konkurencji, oferuj?c bardziej rozbudowany system nagród i zwrotów. 

Rejestracja w Vavada Kasyno 

Rozpocz?cie gry w Kasyno Vavada przypomina uruchomienie ulubionego slotu – wszystko jest proste, kolorowe i ekscytuj?ce. Kilka kroków i ju? jeste? w ?rodku: turnieje, tysi?ce automatów i atrakcyjne bonusy czekaj? na nowych graczy. 

Instrukcja krok po kroku: 

  1. Wejd? na oficjaln? stron? Kasyno Vavada. 
  2. Kliknij przycisk „Zarejestruj si?”. 
  3. Wpisz adres e-mail lub numer telefonu – taki, do którego masz sta?y dost?p. 
  4. Wymy?l has?o, które zapami?tasz tylko Ty. 
  5. Wybierz walut? konta (PLN, EUR, USD i inne). 
  6. Zaznacz akceptacj? regulaminu i zako?cz rejestracj?. 

Ostatnim krokiem jest potwierdzenie konta przez e-mail lub kod SMS. I to wszystko – drzwi kasyna stoj? otworem! 

Vavada Kasyno online – bogata oferta gier 

Vavada Kasyno online daje graczom z Polski co? wi?cej ni? tylko standardow? ofert? – daje wybór. Mo?na tu zanurzy? si? w klasycznych slotach, poszuka? szcz??cia w jackpotach z dynamiczn? akcj? albo rozsi??? si? przy wirtualnym stole z ruletk?, blackjackiem czy pokerem. A je?li to za ma?o – czeka te? kasyno na ?ywo i pe?na sekcja zak?adów sportowych. Bez konieczno?ci logowania si? gdzie? indziej, bez zb?dnych klikni??. Nasze testy pokaza?y, ?e wszystko dzia?a bez zarzutu – gry ?aduj? si? b?yskawicznie, niezale?nie od tego, czy grasz na telefonie, czy komputerze. 

Automaty i jackpoty w Kasyno Vavada 

Kasyno Vavada ma w ofercie setki slotów dostarczanych przez renomowanych producentów. Popularne s? automaty tematyczne oraz jackpoty progresywne, które oferuj? wysokie wygrane. Gracze z Polski doceniaj? tak?e darmowe spiny i opcje demo, które pozwalaj? testowa? gry bez ryzyka. Oferta jest stale rozwijana, a nowe tytu?y trafiaj? do katalogu co miesi?c. Dzi?ki temu gracze zawsze znajd? ?wie?e mo?liwo?ci rozrywki i szans? na du?e wygrane. 

Gry sto?owe i klasyczne w Casino Vavada 

Casino Vavada nie poprzestaje na samych slotach. Lubisz ruletk?? A mo?e wolisz blackjacka albo pokera? Tu znajdziesz je wszystkie – i to w kilku wersjach. Prosto, bez kombinowania. Gracze ceni? sobie wybór, a ten serwis go zapewnia. Wybierasz stó?, który pasuje do twojego bud?etu i poziomu – nic wi?cej nie trzeba. Grafika? Klarowna. Przebieg gry? P?ynny, bez zaci??. Klasyczne tytu?y nie znikaj? – wr?cz przeciwnie, wci?? dominuj? w ofercie, co tylko potwierdza, ?e u?ytkownicy z Polski nadal do nich wracaj?. 

Vavada live casino – emocje z krupierami na ?ywo 

Rozgrywki na ?ywo w Vavada live casino pozwalaj? na kontakt z prawdziwymi krupierami. Dzi?ki transmisjom w jako?ci HD gracze czuj? si? jak w tradycyjnym kasynie. W Polsce popularne s? sto?y z ruletk? i blackjackiem live. Atmosfera jest dynamiczna, a element losowo?ci i interakcji zwi?ksza emocje. Kasyno dba o profesjonaln? obs?ug? i ró?norodno?? sto?ów. To sprawia, ?e tryb live jest wa?nym filarem platformy i cieszy si? du?? popularno?ci?. 

Vavada wyp?aty i metody p?atno?ci 

Vavada wyplaty obs?uguj? z?otówki, co stanowi du?e udogodnienie dla graczy z Polski. Proces wyp?aty jest przejrzysty i dostosowany do ró?nych metod p?atno?ci. 

  • Minimalna kwota wyp?aty to 60 z?. 
  • Maksymalne limity zale?? od wybranej metody oraz poziomu konta. 
  • Czas realizacji dla e-portfeli i kryptowalut wynosi zazwyczaj kilkana?cie minut. 
  • Przy wyp?atach na karty p?atnicze i przelewy bankowe czas oczekiwania mo?e wynosi? do 3 dni roboczych. 
  • Wszystkie transakcje s? obj?te procedur? weryfikacji KYC. 

To elastyczny system, który zapewnia szybki dost?p do ?rodków i gwarantuje bezpiecze?stwo ka?dej operacji. 

Jak dokona? depozytu w Vavada Casino 

Depozyty w Vavada Casino PL mo?na wp?aca? na wiele sposobów – od BLIK i kart Visa czy MasterCard, po przelewy bankowe, e-wallety i kryptowaluty. Pieni?dze pojawiaj? si? na koncie niemal natychmiast, wi?c gracze z Polski nie musz? czeka?. Wygoda? To oczywiste. Obs?uga transakcji w PLN usuwa problem przewalutowa? i daje pe?n? kontrol? nad bud?etem. 

Minimalne i maksymalne limity transakcji 

Minimalny depozyt w Vavada PL to oko?o 20 z?, a minimalna wyp?ata zaczyna si? od 60 z?. Górne limity zale?? od wybranej metody p?atno?ci i statusu konta. Dla jednych to szansa na spokojny start ma?ymi stawkami, dla innych – mo?liwo?? gry na wy?szym poziomie. Elastyczne progi sprawiaj?, ?e gracze zachowuj? pe?n? kontrol? nad swoim bud?etem i stylem gry. 

Vavada com – czas realizacji wyp?at i obs?ugiwane waluty  

Vavada com umo?liwia wyp?aty w PLN. E-wallety i kryptowaluty realizowane s? w 15–30 minut, podczas gdy przelewy bankowe i karty zajmuj? do 3 dni roboczych. Takie zró?nicowanie pozwala graczom z Polski dopasowa? metod? do swoich oczekiwa?. Obs?uga z?otówek eliminuje dodatkowe koszty zwi?zane z przewalutowaniem, co czyni serwis wygodnym i praktycznym rozwi?zaniem. 

Bezpiecze?stwo i odpowiedzialna gra w Vavada  

Vavada Kasyno online funkcjonuje na podstawie licencji. To nie formalno?? dla pozoru – to rzeczywisty filar, na którym opiera si? wiarygodno?? platformy. Serwis nie ?artuje z bezpiecze?stwa: dane s? szyfrowane ju? przy logowaniu, a ka?da transakcja chroniona tak, jak powinna. Do tego dochodzi pe?na weryfikacja KYC, wi?c o anonimowe konta nie ma tu mowy. Gracze z Polski mog? mie? spokojn? g?ow? – pieni?dze s? tam, gdzie trzeba, a dost?p do konta ma tylko w?a?ciciel. 

Licencje, certyfikaty i szyfrowanie danych w Vavada Kasyno online 

Kasyno funkcjonuje w oparciu o licencj? Curaçao. Dane u?ytkowników zabezpiecza szyfrowanie SSL, a wszystkie transakcje przechodz? przez systemy monitoringu bezpiecze?stwa. Wdro?one procedury AML przeciwdzia?aj? nadu?yciom finansowym. Gracze w Polsce mog? mie? pewno??, ?e dane osobowe i ?rodki s? chronione zgodnie z mi?dzynarodowymi standardami. 

Regulator stale zaostrza wymagania wobec operatorów. Po naszych obserwacjach nowe przepisy LOK wzmacniaj? pozycj? Curaçao jako bardziej autorytatywnej jurysdykcji dzi?ki przejrzysto?ci, rygorystycznym procesom AML oraz wprowadzeniu mechanizmów rozwi?zywania sporów. 

Narz?dzia odpowiedzialnej gry i kontrola limitów 

Operator udost?pnia narz?dzia pozwalaj?ce ustali? limity depozytów i czasu gry. Istnieje opcja samowykluczeni i zawieszenia konta. Rozwi?zania te maj? na celu ochron? graczy przed problemami zwi?zanymi z hazardem. W Polsce coraz wi?cej mówi si? o odpowiedzialnej rozrywce, a Vavada Kasyno online wyprzedza te oczekiwania. Narz?dzia do kontroli czasu gry i limitów wydatków s? widoczne, proste w obs?udze i dost?pne od r?ki. Wszystko po to, by gra by?a bezpieczna i pod pe?n? kontrol? gracza. 

Jak Vavada w Polsce wspiera bezpieczn? rozrywk? 

Vavada w Polsce nie tylko oferuje rozrywk?, ale te? przypomina, ?e granie to wybór, nie obowi?zek. Gracze z Polski mog? liczy? na realne wsparcie — doradztwo w ustawianiu limitów, pomoc w przerwach od gry, a tak?e dost?p do konkretnych materia?ów edukacyjnych. Nie ma tu moralizowania — s? jasne komunikaty i praktyczne narz?dzia. Taka postawa buduje zaufanie i pokazuje, ?e Vavada traktuje swoich u?ytkowników serio. 

Vavada Casino PL nie ogranicza graczy do jednej ?cie?ki. Chcesz gra? przez przegl?dark?? Prosz? bardzo. Wolisz aplikacj? mobiln?? Jest gotowa. Niezale?nie od wyboru, u?ytkownicy z Polski maj? dost?p do pe?nego pakietu funkcji: rejestracji, p?atno?ci, bonusów i ca?ej oferty gier – od slotów po kasyno na ?ywo. Wygoda nie wymaga kompromisów. 

Vavada Casino PL w przegl?darce mobilnej 

Strona Vavada bez trudu dostosowuje si? do ekranów smartfonów i tabletów. Gracze z Polski nie musz? nic instalowa? – wystarczy otworzy? przegl?dark?, by zalogowa? si?, wp?aci? ?rodki, zagra? i wyp?aci? wygran?. Nawigacja? Prosta. Ulubione gry? Kilka klikni??. A co z szybko?ci?? Optymalizacja strony pozwala gra? bez zaci??, nawet przy przeci?tnym ??czu. Trudno o wygodniejsze rozwi?zanie. 

Czy istnieje dedykowana aplikacja mobilna Vavada 

Vavada Casino PL posiada aplikacje na iOS i Android. U?ytkownicy mog? pobra? je z Google Play i App Store. Aplikacje zapewniaj? pe?n? funkcjonalno??, w tym rejestracj?, p?atno?ci, gr? i dost?p do bonusów. Gracze ceni? stabilno?? aplikacji i mo?liwo?? gry w ka?dym miejscu. To rozwi?zanie wygodne dla osób korzystaj?cych g?ównie z urz?dze? mobilnych. 

Alternatywne sposoby gry na urz?dzeniach mobilnych 

Nie ka?dy chce instalowa? aplikacje – i dobrze, bo Vavada dzia?a bez zarzutu w przegl?darce. Wszystkie gry, saldo, wyp?aty, bonusy? Masz to pod r?k?, bez pobierania. Strona ?aduje si? szybko zarówno na iOS, jak i Androidzie. A co najwa?niejsze – gracze z Polski sami decyduj? czy wol? gra? w aplikacji, czy w wersji mobilnej. Wybór nale?y do nich. 

Obs?uga klienta w Vavada Kasyno online 

Tutaj nikt nie mówi: „prosz? czeka? do poniedzia?ku”. Pomoc w Vavada Kasyno online dzia?a 24 godziny na dob?, wi?c odpowied? mo?esz dosta? nawet o trzeciej w nocy. Polscy gracze szczególnie ceni? to, ?e obs?uga odpowiada po polsku – bez t?umacze?, bez kombinowania. 

Kana?y kontaktu – czat, telefon i e-mail 

Masz pytanie? Wybierasz czat, dzwonisz albo piszesz e-maila. Ka?da opcja jest darmowa. Konsultanci potrafi? doradzi? przy rejestracji, przelewach i bonusach, a gdy co? si? psuje technicznie – gasz? problem szybciej ni? zd??ysz zrobi? kaw?. 

Obs?uga w j?zyku polskim 

Vavada Kasyno PL to realny dialog, a nie gotowe szablony. Gracze s?ysz? proste odpowiedzi po polsku i szybko dostaj? to, czego potrzebuj?. Je?li kto? woli, mo?e te? prze??czy? si? na angielski. Taka obs?uga nie tylko rozwi?zuje k?opoty, ale te? daje poczucie, ?e po drugiej stronie naprawd? kto? czuwa. 

FAQ – najcz?stsze pytania o Vavada  

Jak dzia?a Vavada kod promocyjny?

Podczas rejestracji nale?y wpisa? kod w formularzu. Umo?liwia to natychmiastowe uruchomienie bonusów, takich jak spiny lub ?rodki dodatkowe.

Ile trwa realizacja Vavada wyplaty?

Czas zale?y od metody. E-wallety i krypto to kilkana?cie minut, a przelewy i karty zajmuj? do 3 dni roboczych.

Czy Vavada Kasyno online dzia?a legalnie w Polsce?

Kasyno posiada licencj? Curaçao i jest dost?pne w Polsce, lecz gracze powinni zna? lokalne regulacje.

Jak zagra? w Vavada na telefonie?

Wystarczy pobra? aplikacj? na Android lub iOS albo korzysta? z wersji przegl?darkowej, która oferuje pe?n? funkcjonalno??.

The Hands of my Friend

During my latest visit to South Africa, I reunited with my friend Martie who was my roommate at Helpmekaar, a performing arts High school for girls in Johannesburg. We reminisced over our time there and proudly reminded each other that even the New York Times once proclaimed our school as the best in the country.

The requirements for university were a science and three languages. English, Afrikaans, and German were my languages and Math instead of straight science or biology. For the life of me I don’t know how I ever passed math with my failing eye sight.

Martie came to my aid with the three languages. She helped me matriculate by reading all our prescribed literature aloud to me.  Martie read to me Macbeth, the Merchant of Venice, Othello from our English syllabus and many other scripts in Afrikaans and German.  Some  works I’ve remembered, others  have flown the coop of my memory. However, I’ll never forget how we sat together in the branches of the mulberry tree after school with our books.

The mulberry tree grew in the garden of Fredora, an old mansion that housed the boarding girls of our school. I listened intently to Martie’s rich alto voice and concentrated to keep the information in my mind for the upcoming written and oral exams. Martie had the habit to twist the hair of her bangs with the fingers of one hand as she read. From time to time I interrupted with a question. She patiently re-read a passage and patiently spelled words I was unsure of. We discussed the play plots, the characters, the settings, and guessed at the questions we might get during the exam.

One never knows during the carefree high school years where one’s paths would lead. We set goals and hoped to reach them.  My goal was to pursue a career in   theatre arts and Martie’s a career in    voice and music. during my visit in January 2010  we reflected on where our life paths led us from      the mulberry tree reading till now.

Martie said “you prepared me for my future.  Helping you when you were losing your sight taught me perseverance, patients, and endurance.”

“Because of you“, I responded gratefully, ”I graduated from High school and went to the University of Pretoria to study theatre arts. Thanks to you reading aloud to me and to Professor Botha who believed in me I reached my goal.”

Later on in my career I became totally blind. Though blind today and after all those years,  I still perform either as a keynote speaker, story teller or actress  in one of a variety of my own one woman shows.

After graduating from university Martie also pursued her career of teaching music, voice and directed choirs and operettas. She got married to Dirk Uys and started a family. They have four children.  Martie’s  life changed when her youngest  daughter Ellim at the age of seventeen  had a brain injury during an horse riding accident and became wheelchair-bound.   Martie’s other three children grew up and followed their own dreams but Ellim is at home with Martie and Dirk in their farmhouse adapted for the wheel chair.

During our visit Martie handed me a jar of preserves  she had made from apricots she picked from her trees on her farm  near Bethlehem in the Drakensberg.

“Something to remember me by there in America,” She said.

How could I ever forget her? The one who was patiently reading and spelling to me while I was silently losing my sight due to Retinitis Pigmentosa.  How could I ever thank her enough as we sat there in a court yard of a South African restaurant. We sat side by side under a tree like so many years ago. We were together as if the more than forty years didn’t pass like the blink of an eye. I lifted my glass of wine in salute to her.

Daily in rain or thunder, in sunshine and starlight Ellim is always dependant on Martie’s hands. Martie’s hands that massaged the useless legs, the injured spine. Those same hands cooked the apricot jam and brought it to this place to give to me. Those hands that have to lift her daughter of nearly 30 years of age from her wheel chair into a bath, onto a toilet seat or into bed. Those hands who picked her daughter up for dead but persisted with rehabilitation when others thought it was in vain. Martie’s hands guided Ellim’s, taught Ellim to re-learn and regain the use of her hands. Ellim can knit and sew today.

“Walk away” they told Martie and dirk at the hospital after the accident. “Forget you had her, she’ll never recover and if so she’ll be a vegetable.”

The hospital personnel didn’t know my friend like I did. Martie stayed at Ellim’s bedside for months and    sang and talked to her while she was in a coma. When Ellim finally came out of the coma she couldn’t speak. Martie brought a flute to the hospital and held it to Ellim’s lips and thus   embarked on restoring Ellims speech.     Her knowledge of voice   production as a voice coach served her well. She encouraged Ellim to breathe out through the flute. This was a slow and difficult process. Hour after hour, day after day week after week Martie encouraged exhaling through the flute. Eventually Ellim produced a small sound in the flute with her out coming breath. This was the first positive sign the diaphragm and muscles in   Ellim’s lungs and throat were strengthening.  By using this technique Martie eventually coached Ellim to turn sound into words.  It was an uphill battle and long and drawn out process to reawake the speech faculties of the brain as well, but today Ellim can speak.

I took the apricot preserves from Martie’s hands  with so much admiration and respect .  I know when I’ll eat it in Nashville I won’t share it with anyone for it is precious, almost holy. When I eat it will be on special bread in celebration of my friend Martie’s hands.

Running on the lip of the ocean.

I’m running on the lip of the ocean, between the lisp of the waves and the silence of the sand. My feet crunch over crusty shells and coral. I feel free, so free.   I swing my arm, pumping hard with elation. …but I feel unbalanced.  I lift my knees,  lean into the breeze … yet  I feel unbalanced.

I remember my days on the track flying between the white lines listening to the applause when I was our school’s champion short distance runner. My friends said I ran like a gazelle. But that was long ago before black blindness came and this is now and I feel unbalanced.

Suddnely I realize why. Only one arm pushes.  Only one hand strokes the wind.  My other hand is in my pocket keeping my arm still by my side.

For all the many years of blindness I’ve walked with a white cane or a sighted guide, holding my cane or  holding onto an arm or hand. Both arms had forgotten how to work together while running and walking. I pluck my hand from my pocket and throw my arm out. I windmill my arms and skip  with happiness at this realization.   At last I’m in balance! I run and run on the lip of the ocean, between the lisp of the waves and the silence of the sand. My ears are in tune with the eb and flow of the waves.  My heart speaks deep wishes for many more unencumbered runs on isolated beaches towards the laughter of my husband.

Estelle...Untethered on the beach
Estelle...Untethered on the beach

Eluthera  09

Art for the soul and finger tips

For the ninth year I was privileged to attend the Rendezvous Royale art auction and show at the Buffalo Bill Historical Centre in Cody, Wyoming.  I was allowed to touch the selected sculptures while my husband had the challenging task of describing the paintings to me.

The sculptures for the auction were ingeniously arranged among the paintings for their dramatic impact on the sighted visitors, but for me the exhibit unfolded inch by inch as the mystery of the pieces were revealed through my hands.   My hand-eyes interpreted the eye-hand creations for my mind’s eye.

At the entrance to the gallery I heard water. My husband guided my hands around a container.  I hugged the container to gauge the size of it, put my hands inside and found the water. With my wet hands I trace the figure.  At first I have no concept of the piece, but slowly my fingers found a life size grizzly bear sitting with one leg inside the water and the rest of him on the rim.  “Reach” said David and like the bear I was after the trout.  I had to stand on my toes to reach the tail of the fish. I explored the bronze grizzly who had plucked a trout from the stream by the Honored artist, T. D. Kelsey.  Just like the old instant photographs an image of the whole slowly developed under my hands.

As we wandered through the art, my fingers rolled over the finely executed shapes of man and beast.  I delighted in the contrast between the most subtle features and the bold, dramatic actions. The theme in the museum is western and, under my hands, bronze cowboys herded cattle, broncos bucked, a fawn galloped, steer, elk, and goat horns pricked my palms.   I could smell the metal and distinguished between rough and smooth surfaces.  I explored sculptures of Native Americans  in full regalia. Dainty bronze details of buttons on coats, the weft in a woven blanket, fish scales,  eagle feathers and wind in a horses main.  I’m overwhelmed by the precision and balance of the figures full of action and purpose.  Abstracts in marble wood, bronze and   glazed clay stirred my imagination. Such was the interaction I’ve had with the art during the festival.

Behind every piece is a story. Discovering the sculptures is like reading a book. My fingers start at the beginning of the book not knowing the ending.  As I touch along the plot develops into a surprise ending. The story book event sculpted by Vic Payne, called “train wreck,” affected me in this manner.   David placed my hands on a bear standing at attack. At first a bear on his hind legs is all that’s there for me.  Gradually I traced along a tree, then…oh my, a cowboy on a rearing horse trying to get away from the bear.  That is not the end yet!  Behind the cowboy is his pack mule loaded with the spoils of his hunt, elk meat and the trophy. Each detail acutely shaped to tell the tale. Though the bronze was cold under my fingers, the heat of the conflict was tangible. I imagine this scene could have taken place in the Thoroughfare, the wilderness outside Yellowstone, where I myself have ridden on a narrow mountain trail. Goose bumps spread over my arms and my scalp began to tingle as I remembered the narrow passage where no horse can turn around and flee leave alone with a pack mule in tow.

A scenario sprang to life as I caressed the delightful piece “And then what…?” by Charlie Ringer. Through the vitality of one of the cowboy figures I perceive a yarn is being spun and the reaction to the tale is conveyed in the body language of the listeners.  I stroked the dwarf-sized cooking utensils and other cowboy paraphernalia which surrounded the tiny campfire. If I could, I would have shrunk myself, climbed up to sit and listen to the tale and of course take a sip from the teensy bottle.

The task of describing the paintings rested on David’s shoulders. He painted with words what he saw on the canvases. A mountain lion ready to pounce, a laughing cowgirl introducing a little red hen to her horse. A rainbow colored grizzly bear, a trapper with his canoe…on and on he translated shape color and pictorial instance while I experience the paintings through my ears.

Usually art is inaccessible for the blind visitor, but during the art show and auction I’m allowed to touch the selected sculptures. In the galleries as well touch is welcomed for the visually impaired.

In sue Simpson’s gallery I touched work by T.D. Kelsey inspired by his latest trip to Africa.  Sue herself guided my fingers over three bronze Masai boys standing on one leg in a yoga-like position. These three comrades had their arms around each other, perhaps   talking or telling a tale or watching over their cattle. While probing     a stately  Masai warrior with his spear delicately balanced I listened to the voices of customers, excited over the display of art and I felt grateful for the inclusiveness of this exhibit.

My favorite touch experience in the Simpson gallery named “Field Trip” was of a female lion carrying one cub in her mouth while the other little one was following behind her. I immediately connected with my roots through the sculpture for, as a child in South Africa, this kind of scene was described to me in the Kruger National Park where when a cub gets tired the cub’s mother will carry it in her mouth for a while as they trekked from an old den to a new one.

For me, to experience art is to connect with art, and to connect with art is to experience art.  That is how it was again at the Rendezvous Royal art show and auction late September of 2009.

The (not-so) good old days—getting education as a blind student in South Africa

We often hear the joke from older folks today about how hard they had it in their school days—usually something about walking five miles to school every day through a foot of snow.

I didn’t have any snow in South Africa but I did get to struggle half-blind, through my schoolwork. In high school I had an embarrassing ugly pair of magnifying glasses which only focused when my nose was against the page.  Thankfully I sometimes had my friend, Marti, reading to me from our textbooks.  I couldn’t see the writing on the blackboard—yes in those days it was white chalk on a blackboard.  The learning trick was to memorize quickly after I finally figured out the print on the page.

Exam papers in high school were each three hours long. My principal got permission from the department of education to extend my exam session with another hour.  With my pitifully low vision I  couldn’t write on lined paper  and I was given blank pages  and a black pen so I could write as large as I needed  and see the contrast of the black ink against the white page.

My specialty was drama.  Till this day I thank my lucky stars for the school I attended and the teachers who recognized my ability in the theatre for they set my future career course.

On to the University of Pretoria

The requirements for university were three languages, Afrikaans, English and one foreign language, as well as science or math. I studied German and chose Math. Imagine math for someone who could hardly see! Somehow, someway I made it.

I was accepted at university and specialized in theatre.   Here it was the same situation—no aids, no Braille books, no books-on-tape, no talking computers just a constant barrage of text books I struggled to see to read.  Through the encouragement of teachers and professors I graduated but it was never easy. It was a constant struggle not only to study but also by now to pretend I saw things I didn’t.  In my country it was a shame to have a defect so I often found myself lying about my sight.

Today I’m happily, openly blind. It is so much easier socially to be totally blind.   Now I and others know I cannot see anything. Prior to total blindness I was never sure what I could see, perhaps a glimpse of something, or if the light was right more of something. If I didn’t know what I saw, how could I communicate to others what I could and couldn’t see. I’m pleased to take assistance in any way I can such as taking someone’s arm for sighted guidance.  Today I’m not tied up with pretending to see, my energy goes to performing speaking and writing.  My ultimate joy is the accessibility of information through all the latest devices and aids for the blind and I have become a reading fiend.